Le 22 Septembre, il appareille pour un exercice avec le sous-marin "Laubie". (Le Laubie sur u-boote.fr).

À 18h20, il est à 40 mètres d'immersion et à une vitesse de 4 nœuds, lorsque se produit un choc violent. Plus tard il va s'avérer que c'est un abordage avec le sous-marin "Laubie".

À 18h40, il fait surface et commence l'évaluation de ses dégâts :

- Dôme sonar  et son carlinguage arraché.

- Portes extérieures des T.L.T. n°3 et n°4 ouvertes sous le choc. Il est impossible de les refermer.

- T.L.T. n°1 est rempli d'eau.

- Partie avant du massif écrasée.

- Périscopes et antenne-fouet tordus.

Le 23 Septembre à 02h25, il arrive à Toulon et s'amarre au poste 10 de Missiessy.

Il entre en réparations jusqu'au 17 Novembre avec passage au bassin n°3 de Missiessy du 04 Octobre au 16 Novembre.

À l'issue des réparations, l'Espadon rejoint la 2ème E.S.M. à Lorient-Kéroman où il restera jusqu'à son désarmement.